From outside in
Ramakanta Samantaray
Translated by Sailen Routray
![]() |
| Photographic art “Witches’ Dance Trilogy” Based on a view of buoys at the buoy yard in Norderney, Germany Photo credit: Wikimedia Commons/Dietmar Rabich |
Earlier when I slept on my bed
the sky would see me
and I would see the sky.
This much was the relationship.
In times of solitude
we would see each other.
I saw the morning's Cerulean,
the evening's red,
the night's darkness, moon and the stars,
and the moving bolides.
He saw someone lying on the bed
like an abstract art drawn with messy lines.
Sometimes I saw aeroplanes
and at other times flocks of birds.
Sometimes the moon would prop itself up
and stare at me.
Sometimes the long afternoon's irritated sun
would stir fry me in the pan of my bed.
Sometimes someone would draw
on that azure canvas
a flight of fairies with golden wings.
When a black, hairy hand stretching up from the earth
would be about to catch them,
I would wake up in the middle of the night.
That sky is to be seen no more.
The relationship is over.
Now between the two of us stands a tall wall
smeared with the dirt of a jealous neighbour.
Now I lie on my bed
and see night and day
the changing forms of the dirt.
Lying on the bedding
I only draw in my mind the moon, the stars,
and along with the men and the fairies,
aeroplanes and shooting starts, and your face.
Note: The poet Ramakanta Samantaray, born in 1972, has studied painting at the Bibhuti Kanungo College of Art and Craft (Bhubaneswar), and Odia Literature and Language at the Utkal University (Bhubaneswar). His doctoral work was a meditation on contemporary theatre in Odia. With this combination of literature, language, and the visual arts, he has been constantly working to create hybrid narratives. Apart from being a painter, he has also published fifteen books, including collections of poems and short stories, and novels. He has written and published articles on art, artists, and monographs in Odia. He presently lives and works in Bhubaneswar.

No comments:
Post a Comment